Loginbox

Moin Jan,
steht der bei Dir daheim?

Gruß
Arne

Hallo Jan,
schönet Modell !

Ick bin noch immer up de Sök no n Spantriss von den sössundörtig L. Ick hew schon den GA-Plan von ALMUT BORNHOFEN. De wüll ick nochmaal boon. Den Riß hev ick maal sülben uttekend awer original wär beter.

Kunnst Du mi helpen?

Gröt
Arne

Toll. Aber was heisst proten? Sollte ich doch eigentlich wissen, will mir partout nicht einfallen.

In diesem Forum ist es wohl noch nicht bekannt, dass ich die geplante Reise mit "Jonni Ritscher" nicht machen kann. Habe gestern die Absage bekommen, weil sie aus dem Kanada-Dienst genommen wurde. Habe heute bereits eine Alternative angeboten bekommen mit einem nahezu gleich grossen Schiff, MS Melfi Iberia, (etwas grössere Kammer mit ZWEI Kojen Gottseidank). Etwas längere Reise, einiges teurer (arbeite mehr, defi!). Abfahrt Genua, über Barcelona und Valencia nach Halifax. Hört sich doch toll an!
Gruss rundum

Hi defi, Die Leute waren lieb und Du konntest mit ihnen reden (proten)

moin WalliWu

Hi defi,

ist doch vielleicht als positiv zu bewerten, der Wechsel vom einen Schiff auf das andere. Wenn ich mich recht erinnere, waren für die "Jonni Ritscher" doch irgendwo schlechte Kritiken aufgetaucht, oder irre ich mich? Wünsche Dir an dieser Stelle schon mal ´ne tolle Reise!

Gruß
Seestern2007

schön defi,
das du fast alles verstanden hast. "proten" bedeutet in der Übersetzung "sprechen"